9 marca 1852 roku a więc dokładnie mijają od tamtego momentu 162 lata przyszedł na świat we Wielu człowiek niezwykły o literackiej duszy - Hieronim Derdowski. Dzisiejszy dzień jest sposobnością do sięgnięcia po jego dorobek artystyczny. Każde czerpanie z dorobku jest swoistym hołdem oddanym tak nietuzinkowej postaci. Wiele można byłoby pisać o Derdowskim ale chciałbym dzisiaj zwrócić uwagę na jeden fakt z życiorysu iż poeta rodem z Wiela jest autorem kaszubskiego hymnu. Nazwał go "Marszem kaszubskim". Autorem melodii był Feliks Nowowiejski. Każdy hymn to znak rozpoznawczy danej społeczności w tym także etnicznej jaką są Kaszubi. Dziękujemy maestro Derdowski za tak piękne słowa jakie zawarłeś w "Marszu Kaszubskim". Oto poniżej jego treść:


Tam gdze Wisła òd Krakòwa

W pòlsczé mòrze płënie
Pòlskô wiara, pòlskô mòwa
Nigdë nie zadżinie.



Ref.
Nigdë do zgùbë
Nié przińdą Kaszëbë,
Marsz, marsz za wrodżém!
Më trzimómë z Bòdżém.



Më z Niemcami wieczi całé
Krwawe wiedlë wòjnë.
Wòlné piesni wiedno brzmiałë
Bez gòrë i chòjnë.



Ref. Nigdë do zgùbë...


Przëszed Krzëżôk w twôrdi blasze,
Pôlëł wsë i miasta,
Za to jegò cepë naszé
Grzmòcełë lat dwasta.



Ref. Nigdë do zgùbë...


Nôs zawòłôł do swéj rotë
Pòlsczi król Jadżéłło,
Téj w niemiecczëch karkach gnôtë
Trzeszczałë jaż miło.



Ref. Nigdë do zgùbë...


Gdze król Kazmiérz gnôł Krzëżôka?
Gnôł gò pòd Chònice!
Bë gò zgniôtłë, jak robôka,
Kaszëbsczé kłonice.



Ref. Nigdë do zgùbë...


Czéj rôz naju òkrãtama
Szwedë najechalë,
Më żesmë jich kapuzama
Z Pùcka wenëkalë.



Ref. Nigdë do zgùbë...


Krzëżã swiãtym przëżegnónë
Sec, séczéra, kòsa,
Z tëm Kaszëba w piekle stónie,
Diôbłu ùtrze nosa.



Ref. Nigdë do zgùbë...


Nasz Stanisłôw Kòstka swiãty,
Co sã ù nas rodzëł,
Nié dopùscy, bë zawzãty
Wróg nam dłùgò szkòdzëł.



Ref. Nigdë do zgùbë...


Płaczą matczi nad sënama
Płączą dzys dzewice,
Hola, jész je Bóg nad nama
Dôł cepë, kłonice.



Ref. Nigdë do zgùbë...



Ogłaszam konkurs nr 10 w którym do wygrania jest książka wydana przez Instytut Kaszubski w Gdańsku. Poprawne odpowiedzi przesyłajcie na adres wsercukaszub@gmail.com do 31.03.2014r. Pytanie w konkursie brzmi następująco:

Hieronim Jarosz Derdowski słowa "Marszu Kaszubskiego" zawarł w jednym ze swoich dzieł literackich. Jaki jest dokładny tytuł tego poematu?


Komentarze